BLOGGER TEMPLATES AND Gaia Layouts »

22 de out de 2010

As frases interessantes do catálogo de Arno

Hmmmm..esse assunto está rendendo hein?A Joceli (querida como sempre), me mandou o link do catálogo de Arno, que está disponível no link no final do post.O que me chamou a atenção não foi as fotos, e sim as FRASES do catálogo.Eu dei um “print” nas frases, e coloquei a tradução abaixo.Me acompanhem:

Arno had no idea of the behind the lyrics:
Life will never be the same

Arno não tinha idéia do que está atrás das letras:A vida nunca mais será a mesma.

Michael Jackson clothed in light: four faces in four ptotograps, each one unique, long hidden away in the secrecy of a sale, and now uncovered for the first timeMichael Jackson vestido de luz: quatro caras em quatro fotos, cada uma única, muito escondido no segredo de uma venda, e agora descoberto pela primeira vez

Vibrant yet impassive, childlike innocence and unrevealed dramas lie hidden behind the intense and artificial blue of a closed eyeVibrante mas impassível, inocência infantil e não reveladas, dramas se escondem por trás do intenso olho azul, e artificial de um olho fechado

“An almost sacred stillness strips away the drama and emphasizes the mirror embroidery that covers the Yves Saint Laurent luxedo jacket sparkling rays of light. Clean and precise, the truth of a myth is captured in a fleeting moment, like a memento mori. As Schakespeare wrote, “Grace is grace, despite of all controversy”
Um silêncio quase sagrado desnuda o drama , e destaca o bordado do espelho que cobre a luxuosa jaqueta Yves Saint Laurent brilhante de luz. Limpeza e necessidade, a verdade de um mito é capturada em um momento fugaz, como um memento mori. Como Schakespeare escreveu: “A graça é graça, apesar de toda a controvérsia

The most touching and perhaps the most captivating of portraits: the singer stand dreaming, unguarded, reflective, and solemn, waiting for the stage lights to go out

O mais emocionante e talvez o mais cativante dos retratos: o cantor fica sonhando, subterrâneo, reflexivo, e solene, esperando as luzes do palco para sair


The red curtain falls and Michael tips his hat, before taking a final bow.

A cortina vermelha cai e derruba o chapéu de Michael, antes de tomar uma curva final.


The image of a boy king or a young god, enveloped in a soft og glowing light, like the dawn or the sunset. He seems to reign over the earth, impassive, enigmatic, and bare beneath a heavy cloak of gold
A imagem de um rei menino ou um jovem Deus, envolvido em uma luz suave e brilhante, como o amanhecer ou o entardecer. Ele parece reinar sobre a terra, impassível, enigmático, e deu à luz sob um pesado manto de ouro.

Beneath the smOoth fringe of short hair lie dark yes that could have come from an egyptian portrait claer and timeless, gazing out but never seeing.

Sob a franja lisa do cabelo curto, escura mentira sim, que poderia ter vindo de um retrato claro egípcio e intemporal, olhando para fora, mas nunca vendo.


Silver hand on his heart, a young man in a mask become an otherworldly being, a fugitive from a faraway galaxy that has left him sprinkled with stardust, and where he dreams of returning one day

Silver mão em seu coração, um jovem em uma máscara vindo a tornar um ser sobrenatural, um fugitivo de uma galáxia distante, que o deixou polvilhado com pó de estrelas, e onde ele sonha voltar um dia


Like Howard Hughes, he creates worlds and shoots through the skies at lightning speed. His eyes are all that can be seen, childlike and gentle, always seeking the unreachable star.

Assim como Howard Hughes, ele cria mundos e atira através dos céus à velocidade da luz. Seus olhos são tudo o que pode ser visto, infantil e gentil, sempre buscando a estrela inalcançável.

A galactic voyager,

Michael dances in a starry cloud like a child. “Don´t let ask for the moon”.
He seems to say. “We have the stars”

Um viajante galáctico,

Michael dança em uma nuvem de estrelas como uma criança. “Não vamos pedir pela lua”.
Ele parece dizer. “Nós temos as estrelas”


I´m not like another guys. Michael Jackson, Thriller.
Eu não sou como outros caras. Michael Jackson, Thriller.

Innocent rather than Bad, Michael Jackson strolls down the yellow brick road throught the land of oz

Inocêncio, em vez de Bad,
Michael Jackson passeia pela estrada de tijolos amarelos pensando na terra de OZ
Weightless and sylphlike, Michael seems about to fly away like Peter Pan:

“I am youth, I am joy. I am a little bird that just escaped its shell”

Peso e sylphlike, Michael parece prestes a voar como Peter Pan:

“Eu sou jovem, tenho alegria. Eu sou um pequeno passáro que só escapou de sua concha “


HIStory, Past, Present and Future, Michael for ever Anor Bani”

História, Passado, Presente e Futuro, Michael para sempre Anor Bani “


“Success, fame and fortune, they´re all illusions. All there is that is real, is the friendship that two can share” Said Michael as the Scarecrow in the Wiz
“Sucesso, fama e fortuna, todos eles são ilusões. Tudo ali é o que é real, é a amizade que os dois podem compartilhar “
Disse Michael como o Espantalho de Wiz
WTF!!!O que é isso?Primeiro: eu notei que ele escreve as frases, de acordo com cada imagem. É como se ele estivesse contando uma história, sabe? Cada frase se encaixa de forma perfeita, em cada frase que é escrita. O que eu quero dizer com isso? É que as fotos foram forjadas, com a intenção de dar sentido ao texto? Talvez..E por que fazer isso? Vamos logo direito ao ponto: ele está de forma INDIRETA, dizendo que o Michael está vivo! Por que?Amados,vejam este catálogo! O que significa a cortina vermelha para você? Mágico de Oz? Peter Pan? Estrelas?Certo,vamos com calma.Primeira frase: “Michael Jackson vestido de luz: quatro caras em quatro fotos, cada um único, muito escondido no segredo de uma venda, e agora descoberto pela primeira vez”Michael está escondido? Ok, ele pode estar falando que as fotos eram um segredo, mas levando em consideração que essas fotos não são de 99, o que isso pode representar para você?Por que ele estaria escondido em uma venda? Hmm..Segunda frase: Vibrante mas impassível, inocência infantil e não reveladas, dramas se escondem por trás do intenso olho azul, e artificial de um olho fechadoArno fala muito sobre os dramas de Michael, sobre suas dores e etc. É como se ele tivesse a foto perfeita pronta, para cada suspiro que ele tem para dar. Ele fala como se conhecesse a “alma” do Michael.Se essas fotos eram para INVINCIBLE, como poderiam ter a foto perfeita para cada frase? Foi por isso que citei acima:- Ela foram manipuladas, para contar uma história? Porque não tem nada que se refira a INVINCIBLE aqui.Ao falar de “olho artificial”, ele está dizendo que os olhos não são dele.E de quem é então? Não é o Michael ali? Hmm..Olho fechado = morteSe o olho é artificial, ele não existe. Então o olho não está literalmente fechado, porque ele é artificial, de mentira.Terceira frase: Um silêncio quase sagrado desnuda o drama…. Limpeza e necessidade, a verdade de um mito é capturada em um momento fugaz, como um memento mori. Como Schakespeare escreveu: “A graça é graça, apesar de toda a controvérsiaUm silêncio desnuda um drama? De novo ele está falando das dores do Michael.E o que dizer da frase de Schakespeare? O que a palavra “controvérsia” te lembrou?Se lembra o que Karen disse? “Essas fotos são uma controvérsia, e Michael adora uma controvérsia”Ohhhh eu também. Quarta frase: O mais emocionante e talvez o mais cativante dos retratos: o cantor fica sonhando, subterrâneo, reflexivo, e solene, esperando as luzes do palco para sairHmmmm..esperando as luzes se apagar, para sair do palco.Final Curtain? Acho que sim, pois ele falou disso na página seguinte.Quinta frase: A cortina vermelha cai e derruba o chapéu de Michael, antes de tomar uma curva final.J-zuis!Bem, a cortina vermelha se refere aos últimos shows do Michael..certo? Ele está dizendo que algo aconteceu, e impediu que ele terminasse o show. A cortina vermelha caiu, e derrubou o chapéu do Michael.Ele está se referindo a morte.Ok!Mas tem alguma lógica ele falar da morte, e colocar uma cortina vermelha atrás do Michael, apenas para dizer isso?De novo contando história..Ele não está falando da morte dele, ele está tentando nos atingir!Sexta frase: A imagem de um rei menino ou um jovem Deus, envolvido em uma luz suave e brilhante, como o amanhecer ou o entardecer. Ele parece reinar sobre a terra, impassível, enigmático, e deu à luz sob um pesado manto de ouro.Amanhecer = girassol, novo dia, nascer de novo, entardecerDar a luz = nova vida.Manto de ouro = dinheiro?Michael deu a luz em um monte de ouro? Michael reina na TERRA, como um REI? Nascer para uma nova vida?#complexoFrase: Sob a franja lisa do cabelo curto, escura mentira sim, que poderia ter vindo de um retrato claro egípcio e intemporal, olhando para fora, mas nunca vendo.Hmmm…cabelo curto, mentira escura? GREAT!Um retrato egípcio olhando para fora, mas nunca vendo. O que seria isso? Por que Michael escolheria o Egito como tema?É ele DE NOVO contando histórias..Se ele tá olhando para fora, mas não está vendo, é porque ele está escondido?Frase: Silver mão em seu coração, um jovem em uma máscara vindo a tornar um ser sobrenatural, um fugitivo de uma galáxia distante, que o deixou polvilhado com pó de estrelas, e onde ele sonha voltar um diaCom uma máscara se tornando um ser sobrenatural? Fugitivo de uma galáxia distante? Onde ele sonha em voltar um dia? #morriiiiiiPreciso falar algo sobre isso?Frase: Um viajante galáctico, Michael dança em uma nuvem de estrelas como uma criança. “Não vamos pedir pela lua”.
Ele parece dizer. “Nós temos as estrelas”Quer dizer que ele está no céu.Frase: Inocência, em vez de Bad. Michael Jackson passeia pela estrada de tijolos amarelos pensando na terra de OZMágico de Oz?? WTF!!! Cade os beLIEve??Frase: Peso e sylphlike, Michael parece prestes a voar como Peter Pan:
“Eu sou jovem, tenho alegria. Eu sou um pequeno passáro que só escapou de sua concha “Peter Pan? Pequeno Passáro que escapou da sua concha? Hmm..Kenny Ortega, I love it!Frase: “Sucesso, fama e fortuna, todos eles são ilusões. Tudo ali é o que é real, é a amizade que os dois podem compartilhar “ Disse Michael como o Espantalho de WizHmmmm…as dores do Michael.Por fim,eu já disse tudo o que tinha para dizer, sobre essas fotos.Link da catálogo: http://zone-secure.net/v2/indexPop.jsp?id=2312/2971/10452Uma boa história hein! E lembre-se: essas fotos não são de 1999.Foram manipuladas por alguma objetivo,apenas vender?
Você escolhe.
Michael is alive!
Fonte:
Mulheres Luxo

0 Comments:

Post a Comment